Penerjemah : Ust. Didik Suyadi hafizhahullah

Syaikh Masyhur bin Hasan Alu Salman hafidzahullah ditanya :

السؤال 63: هل صحيح أن الحجر الأسود من حجارة الجنة نزل أبيضاً فسودته خطايا العباد؟

Apakah benar bahwa Al Hajar Al Aswad itu batu dari surga, turun (ke bumi) dalam keadaan putih kemudian berubah menjadi hitam karena dosa manusia ?

Beliau hafidzahullah menjawab :

الجواب: نعم ؛ ثبت ذلك في جامع الإمام الترمذي: {نزل الحجر الأسود من الجنة أبيض من الثلج فسودته خطايا بني آدم} قال ابن العربي المالكي في شرحه الترمذي: ” أنظروا إلى أثر الذنوب على القلوب فإن كان أثرها هكذا على الحجر فما بالكم بأثرها على قلب البشر؟”

Benar, terdapat hadits tentang hal tersebut di dalam Jami’ Imam At Tirmidzi : “Al Hajar Al Aswad turun dari surga dalam keadaan lebih putih dari salju, kemudian manusia menjadikannya hitam kerana dosa yang mereka lakukan.”

Ibnu Al Arabi Al Maliki dalam syarah At Tirmidzi berkata : “Lihatlah pengaruh dosa-dosa terhadap hati, jika terhadap batu saja bisa berpengaruh demikian, bagaimana lagi pengaruhnya terhadap hati manusia ?”

فهذا حديث صحيح وثابت وللذنوب أثر عظيم على سائر الحياة ومن يتتبع النصوص يعلم ذلك حتى أن أثرها كان أثرها على الحجر فسودته ، والله أعلم …

Ini adalah hadits shahih dan tsabit/otentik. Bagi orang yang mencermati nash-nash dalam masalah ini maka dia akan mengetahui bahwa dosa memiliki pengaruh yang besar terhadap semua kehidupan, sampai-sampai bisa menjadikan batu putih menjadi hitam. Wallahua’lam.